Internationl Christmas Swap 2012

Adesso che Caterina ha pubblicato tutte le foto, ecco quello che ho realizzato e ricevuto nello Swap di Natale.

Da me a Carmen     /    From me to Carmen: 

Da Linda a me     /   From Linda to me:

Sono stata davvero fortunata, Linda mi ha mandato delle minis bellissime!

Tutte le foto dello swap: le minis di Cockerina: CHRISTMAS SWAP 2012 - LE FOTO!!

Grazie Caterina per la perfetta organizzazione!

Tantissimi Auguri per un Felice 2013!

 --------------------------------------------------------------------------  
Here are the pictures of what I made and what I received in the International Christmas Swap by Cockerina.

I've been very lucky, Linda sent me some wonderful minis!

You can find all the swap's pictures at:
le minis di Cockerina: CHRISTMAS SWAP 2012 - LE FOTO!!Thanks to Caterina for the perfect organization!

Happy 2013 to everybody! May all your dreams come true!

 

La catena di Natale 2012

La mattina di Natale è sempre un'emozione bellissima aprire i regali ... ancora di più se ci sono anche dei mini regali!
Ringrazio ancora una volta Fabiola per aver organizzato questa bellissima iniziativa ed ovviamente le mie bravissime compagne di swap: Maria e Bri.

Ecco le foto dei regali:

Da me a Maria      /      From me to Maria:

 

 Da me a Bri      /      From me to Bri:

Da Maria a me      /      From Maria to me:

 Da Bri a me      /      From Bri to me:

Per chi volesse dare un'occhiata a tutti i regali: Miominimondo: Regali La Catena di Natale 2012-Swap...e altri regali
--------------------------------------------------------------------------  
Opening presents on Christmas morning is a wonderful emotion... above all if there are mini gifts!
Thanks to Fabiola for this iniative and to my good swap partners: Maria and Bri.

If you want to have a look at all the presents, you can visit Fabiola's blog: Miominimondo: Regali La Catena di Natale 2012-Swap...e altri regali

Merry Christmas!

Merry Christmas and Happy Holidays!

May all your dreams come true!

Giving you one of my "real" biscuits as a virtual gift :-) 

Casa Country: Ready

Finalmente ci siamo!
La Casa Country è pronta!
O meglio, la sua struttura principale è pronta. Completato il tetto ed attaccata la facciata, non manca proprio niente!
In realtà mancano molti piccoli dettagli, ma sono proprio contenta di poter iniziare ad arredare e decorare la Casa Country prima di Natale :-)

 

-------------------------------------------------------------------------- 

Finally the Casa Country is ready!
It's better to say: the main structure is ready. Once the roof was completed and the facade was fastened, nothing is missing!
Actually many details are missing, but I'm very happy to start furnishig and decoratind the Casa Country before Christmas :-)
 

Casa Country: some lighting details

Ed ecco un po' di dettagli sull'impianto elettrico : ogni lampadario merita la propria foto!
---------------------------------------------------------------------------

Here are some lighting details: each lamps deserves its own picture!

Cucina e sala - Kitchen and Dining Room :

  Caminetto - Fireplace :

 

Portico - Porch :

 

Camera da Letto - Bedroom :

 Bagno - Bathroom :

 

  Soffitta - Attic :

Casa Country: all lights up and some tiles!

Tutte le luci sono pronte e perfettamente funzionanti!
Devo confessare che l'elettricista è il mio fidanzato Matteo, che ha fatto proprio un bel lavoro!
(A dire il vero tutta la Casa Country è un lavoro a 4 mani ... )

Abbiamo anche iniziato a ricoprire il tetto con le tegole: adesso sembra proprio un vero tetto!

 

Prestissimo nuove foto.

---------------------------------------------------------------------------

All the lights are ready and perfectly working!
I must confess that the electrician is my boyfriend Matteo and he's done a good work.
(Actually all the Casa Country is made by 4 hands ...)

We started to cover the roof with the tiles too: now it looks like a real roof!

I'll be back with new pictures very soon.

Casa Country has a roof!

I lavori procedono velocissimi, anche se prevedo una rallentamento causa festività!

Ecco il tetto (per adesso senza tegole):

I lampadari sono tutti pronti, inclusa la lampada sulla scrivania in soffitta.  

---------------------------------------------------------------------------
Works go fast, but I figure out there will be soon a slowdown because of Christmas!

Here's the roof (for now without tiles).
The lamps are all ready, including the desk lamp in the loft too.